Skip to main content
Digital Exhibition

Creole Echoes / Résonances Créoles

7


Regards Croisés II

À l'instar de George Washington Cable qui présente dans son œuvre une vision très romanesque de la Nouvelle-Orléans créole, de nombreux écrivains et musiciens francophones louisianais manifestent une tendance à représenter la Louisiane en général et la Nouvelle-Orléans en particulier comme des lieux extrêmement romantiques et exotiques. Dans son essai intitulé The Creoles of History and the Creoles of Romance (Créoles de l’histoire, Créoles de la romance), composé en 1885 en réaction au portrait que dresse G.W. Cable de la Nouvelle-Orléans créole, l’historien Charles Gayarré se fait l’avocat de la pureté raciale des Créoles, mise en question par Cable. Son Histoire de la Louisiane, parue en 1885, s’avère tout aussi romantique et exotique, que les écrits de Cable, notamment lorsque Gayarré décrit les premiers temps de l’exploration de la Louisiane par les Européens:

Quelles ressources romanesques! Ce sont là les ingrédients de la chevalerie, son grand apparat, ses hautes aspirations, en marche sur ses talons de fer ornés d’éperons dorés, vers les terres inconnues et vierges de la Louisiane.

Le court roman La Nouvelle Atala est écrit par Adrien Rouquette en hommage à l'Atala de Chateaubriand, dont l'intrigue se déroule dans un Nouveau Monde perçu de manière extrêmement romantique. Le frère d'Adrien Rouquette, Dominique, consacre son recueil de poèmes intitulé Les Meschabéennes, aux populations indiennes de Louisiane et à leur mode de vie, dont la simplicité et le contact privilégié avec la nature sont très clairement idéalisés. Dans sa Préface, Dominique Rouquette fait de l'austérité du sol louisianais le terreau de l'inspiration poétique, tout en ayant recours à un lieu commun romantique:

Oui, notre Louisiane est une terre de tristesse et de poésie! Comme la vieille Calédonie, c'est une austère et sauvage contrée, stern and wild, c'est une grande et inculte nature qui sera féconde en poètes.

Louis Moreau Gottschalk, probablement le résident de la Nouvelle-Orléans le plus illustre du XIXème siècle, compose plusieurs de ses premières œuvres sous l'influence de chansons d'esclaves. Sa célèbre trilogie créole inclut notamment "La Savane. Ballade Créole" ainsi que d'autres chansons qui exploitent les aspects exotiques de la Nouvelle-Orléans. En somme, ces écrivains et musiciens sont à la recherche de leur propre formule romantique afin d'exporter leur Nouvelle-Orléans dans le reste du monde.

 

Case 6 Gallery:

Photograph. Bayou Scene. A. Lytle. Fuqua, H. L. Jr. papers, Lytle Photograph Collection and Papers.
[T: 13, folder 7, #36]

 

Speech. The Creoles of History and The Creoles of Romance. Charles Gayarré. (New Orleans: C.E. Hopkins, 1885)
[Edward Clifton Wharton Family Papers, Gayarré Collection. UU: 119, folder 10]

 

Poetry. Meschacébéennes, poésies. Dominique Rouquette (Paris: Librairie de Sauvaugnat, 1839).
[Hill Louisiana Rare PQ 3939 R62 M4 1839]

 

Fiction. La Nouvelle Atala. Chahta Ima [Adrien Rouquette]. (New Orleans, Imprimerie du Propagateur Catholique, 1879).
[Hill Louisiana Rare PQ 3939 R6 A65 c.1]

 

Sheetmusic."La Savane. Ballade Créole."in Gottschalk, "Miscellaneous selections for Piano." (New York, Boston, 1853-1893).
[Hill Louisiana Flat M20. G687 M5 no.16]

expand
Tile Cover
People troubleshooting on a computer
Ask Us
Tile Short Summary
Check our FAQs, submit a question using our form, or launch the chat widget to find help.